1
00:00:51,980 --> 00:00:53,760
La petite campeuse est un frère régal.

2
00:00:54,160 --> 00:00:56,000
C 'est fin, c 'est sportif.

3
00:00:56,660 --> 00:00:58,560
C 'est vivifiant, diable.

4
00:01:02,500 --> 00:01:09,320
Vous, un chien ! Je ne peux résister à
ce

5
00:01:09,320 --> 00:01:10,320
blague délectable.

6
00:01:11,040 --> 00:01:13,380
Tant vu pour elle, au âge de la mère
dame.

7
00:01:16,500 --> 00:01:19,720
Alors, vous savez quoi on dit ? Au
moins, on puisse. On laisserait crever

8
00:01:19,720 --> 00:01:20,720
ses enfants.

9
00:01:21,040 --> 00:01:25,060
Braculette ! Où est -elle encore
fatiguée, celle -là ? Elle est toujours

10
00:01:25,060 --> 00:01:27,100
fatiguée. Je préfère jeûner.

11
00:01:29,900 --> 00:01:34,300
Je ne suis plus de temps à m 'aborder. N
'aborde -t -il.

12
00:01:35,300 --> 00:01:38,000
Merde. Je ne suis plus de temps à m
'aborder.

13
00:01:39,560 --> 00:01:41,740
Silence, ma chère épouse.

14
00:01:42,060 --> 00:01:48,220
Votre manque d 'appétit a perdu sa vie.
C 'est votre péché. Je la voyais vivre.

15
00:01:56,509 --> 00:01:59,310
Sous -titrage

16
00:01:59,310 --> 00:02:04,230
Société Radio

17
00:02:04,230 --> 00:02:07,130
-Canada

18
00:02:26,090 --> 00:02:32,470
... ... ... ...

19
00:02:32,470 --> 00:02:36,990
... ... ...

20
00:03:30,480 --> 00:03:32,160
plus ça se groupe, c 'est rond.

21
00:03:35,260 --> 00:03:36,260
Oui, pour moi.

22
00:03:36,900 --> 00:03:39,020
Ah non, mon cher Paris.

23
00:03:39,480 --> 00:03:43,040
On n 'a pas des cousins qui descendent
de notre transfusion.

24
00:03:43,480 --> 00:03:44,860
Parfois, c 'est une vraie.

25
00:03:45,120 --> 00:03:46,560
À chacun sa portion.

26
00:03:46,940 --> 00:03:48,760
Toujours mieux de les chercher.

27
00:03:49,400 --> 00:03:55,720
Bancs de biches. Ah, Draculaire. Oui,
bien, mon chagrin de bétises.

28
00:04:27,799 --> 00:04:31,500
Et si t 'as mal avec le grand...

29
00:04:40,500 --> 00:04:43,960
place. Viens vite, Max Franci !

30
00:05:20,170 --> 00:05:21,730
Le camping, viens vite, ma chérie.

31
00:05:21,970 --> 00:05:23,210
C 'est plein de vitamines.

32
00:05:23,630 --> 00:05:24,389
J 'en veux pas.

33
00:05:24,390 --> 00:05:26,290
Tu t 'as fait grossir. Allons, va -t
'ici.

34
00:05:27,390 --> 00:05:28,770
Grosse comme la queue d 'un rat.

35
00:05:29,470 --> 00:05:33,150
Mince comme une chauve -souris. Pour
faire plaisir à ton papa.

36
00:05:33,610 --> 00:05:34,610
Pas de parole, vous êtes fou.

37
00:06:10,410 --> 00:06:13,230
On se joindra d 'où vous êtes -vous, une
mauvaise augure ? Viens, ton charme et

38
00:06:13,230 --> 00:06:16,830
l 'homme souris descendent avec croix à
croix. Tiens, que faites -vous là ? Oh,

39
00:06:16,970 --> 00:06:21,450
que trise une croix ! Ah, pas de rétro,
satanasse ! Pas de rétro, t 'es plus

40
00:06:21,450 --> 00:06:23,630
dans le goût d 'un rancune et
complètement rétro.

41
00:06:23,950 --> 00:06:30,470
Ah, n 'approche pas ! Arrière, Satan
astral ! Regarde, car je suis son

42
00:06:30,470 --> 00:06:34,150
gardiennal. Tu ne me fais pas peur, je
vais t 'en mettre au pieu. Avec,

43
00:06:34,270 --> 00:06:35,890
pourtant, dormir un joli petit épieu.

44
00:06:39,340 --> 00:06:40,840
Ce n 'est pas notre faute.

45
00:06:41,320 --> 00:06:44,840
Oui, j 'ai vu que le sang me soulèche l
'entrecôte. On n 'est pas tous les

46
00:06:44,840 --> 00:06:47,840
mêmes. Il faut tout pour faire un monde.
On ne peut pas être tous végétariens.

47
00:06:48,020 --> 00:06:52,400
Arrêtez -moi ! Dégorgez nos filles, nos
compagnes, nos ricots. Votre sang ne se

48
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
rapprochera plus de nos sillons.

49
00:06:53,680 --> 00:06:56,040
C 'est le souffle de Dieu qui sort de
mes entrailles.

50
00:06:56,580 --> 00:06:57,900
Recule, maudit, recule !

51
00:08:46,340 --> 00:08:49,180
Voilà comment on récompense les
artistes.

52
00:09:03,210 --> 00:09:06,430
Un vrai comédien, un spectacle de choix,
un vrai galard.

53
00:09:07,070 --> 00:09:10,270
Monsieur, merci. Oui, bravo. Comme
directeur de cette compagnie, je vous

54
00:09:10,270 --> 00:09:11,270
remercie.

55
00:09:12,670 --> 00:09:16,190
Alice, vous êtes un matériau ? Pas du
tout. Permettez -moi de me présenter,

56
00:09:16,290 --> 00:09:18,030
Comte Tiffen de Brisbane.

57
00:09:18,390 --> 00:09:20,470
C 'est un métier de scène, de cinéma ?
Amateur d 'art et auteur.

58
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
Amateur, bien sûr.

59
00:09:22,350 --> 00:09:24,510
Enchanté, monsieur. Très honoré,
vraiment très honoré.

60
00:09:26,810 --> 00:09:28,770
Eh, il y a deux minutes pour voir ma
collection.

61
00:09:29,070 --> 00:09:30,090
J 'arrive, merci.

62
00:09:30,910 --> 00:09:33,070
Merci, monsieur. Nous sommes très
honorés.

63
00:09:33,890 --> 00:09:37,750
Faites -nous l 'honneur de visiter nos
collègues. Ah, Mado ! Qu 'est -ce qui se

64
00:09:37,750 --> 00:09:39,970
passe ? Venez donc avec moi.

65
00:09:42,750 --> 00:09:48,370
Montez ! Votre pièce m 'enthousiasme.

66
00:09:48,850 --> 00:09:51,150
J 'aime le théâtre. C 'est une passion.

67
00:09:54,770 --> 00:09:58,490
Hélas, mes responsabilités, ma situation
m 'ont empêché de m 'y consacrer comme

68
00:09:58,490 --> 00:09:59,490
je l 'aurais voulu.

69
00:10:01,220 --> 00:10:03,380
Ecoutez, faites -moi une faveur.

70
00:10:04,240 --> 00:10:05,660
Acceptez mon hospitalité.

71
00:10:06,440 --> 00:10:08,100
J 'ai une veste de beurre.

72
00:10:09,280 --> 00:10:10,540
Soyez mes invités.

73
00:10:10,920 --> 00:10:12,900
Je suis riche.

74
00:10:13,380 --> 00:10:14,720
Je pourrais vous aider.

75
00:10:16,160 --> 00:10:19,520
Il est à vous, mes chars.

76
00:10:21,300 --> 00:10:22,300
Oui.

77
00:10:23,100 --> 00:10:24,100
J 'adore.

78
00:11:40,940 --> 00:11:44,720
Messieurs les acteurs, je vous souhaite
la bienvenue à Brisbane.

79
00:11:46,500 --> 00:11:51,280
Monsieur le comte, au nom de tous,
permettez -moi d 'exprimer l 'honneur

80
00:11:51,280 --> 00:11:55,720
fait votre bonté, qui a eu l 'obligence
de bien vouloir nous faire la faveur de

81
00:11:55,720 --> 00:12:00,620
nous offrir l 'avantage de votre
hospitalité.

82
00:12:03,080 --> 00:12:06,180
Quelle élégance ! Comme un acteur, j
'espère !

83
00:12:17,000 --> 00:12:18,380
Tu l 'auras versé du champagne.

84
00:12:20,320 --> 00:12:22,840
Et tu as bien versé la poudre africaine
que je t 'ai donnée.

85
00:12:23,600 --> 00:12:24,880
Bien, alors va, va.

86
00:12:46,480 --> 00:12:50,000
Sous -titrage FR ?

87
00:16:32,460 --> 00:16:33,460
Au revoir.

88
00:17:09,879 --> 00:17:16,440
Non ! Non !

89
00:17:37,710 --> 00:17:39,070
Merci.

90
00:25:00,680 --> 00:25:01,680
Ah, c 'est celle que je préfère.

91
00:25:02,920 --> 00:25:04,180
Mais je crois que j 'ai compris.

92
00:25:04,660 --> 00:25:06,640
Vous allez nous subventionner.

93
00:25:07,300 --> 00:25:11,600
Dès que je vous ai vu, j 'ai senti que j
'avais affaire à un grand seigneur, un

94
00:25:11,600 --> 00:25:13,480
mécène. Oh, allons, allons.

95
00:25:14,000 --> 00:25:15,580
Mais si, mais si, c 'est sûr.

96
00:25:16,200 --> 00:25:19,460
Un nouveau Louis XIV, un moderne
François Ier.

97
00:25:19,880 --> 00:25:21,620
Tout beau, mon jeune ami, tout beau.

98
00:25:21,940 --> 00:25:23,740
Vous allez me faire rougir. Non, mais
non, mais non.

99
00:25:24,580 --> 00:25:27,240
Combien ? Comment ? Je dis combien.

100
00:25:28,080 --> 00:25:30,700
Mes camarades et moi, nous serions
heureux de collaborer avec vous.

101
00:25:31,520 --> 00:25:33,500
J 'y viens. Je suis l 'auteur.

102
00:25:33,880 --> 00:25:35,720
Oui. D 'une œuvre. Super.

103
00:25:36,480 --> 00:25:38,240
D 'une petite pièce. Extra.

104
00:25:38,480 --> 00:25:39,500
Dont le sujet.

105
00:25:39,720 --> 00:25:41,600
Fabuleux. Dont le thème. Merveilleux.

106
00:25:41,800 --> 00:25:43,400
Est assez audacieux.

107
00:25:44,100 --> 00:25:46,400
Fantastique. Et même scabreux. Le pied.

108
00:25:46,900 --> 00:25:51,840
Je dirais même révolutionnaire. En poil.
Sans sas. J 'adore ça. Quel pied. On va

109
00:25:51,840 --> 00:25:52,840
faire un tabac.

110
00:25:53,040 --> 00:25:56,780
C 'est même, je dois dire, carrément
porno.

111
00:26:03,240 --> 00:26:04,340
On est des artistes.

112
00:26:05,100 --> 00:26:06,100
Je suis d 'accord.

113
00:26:06,720 --> 00:26:08,720
Je ne suis pas seul à décider. Je suis d
'accord.

114
00:26:09,040 --> 00:26:10,480
Il va falloir les convaincre. Je suis d
'accord.

115
00:26:11,720 --> 00:26:16,380
Ça va aller chercher dans les... d
'hybrides. Je suis d 'accord.

116
00:26:16,920 --> 00:26:19,340
Plus les défraiements, repas, logements,
etc.

117
00:26:19,620 --> 00:26:20,820
Je suis d 'accord.

118
00:26:21,040 --> 00:26:25,260
Mais attention, combien de
représentations et où ? Une seule.

119
00:26:25,940 --> 00:26:26,940
Ici même.

120
00:26:28,080 --> 00:26:29,940
Et devant quelques amis choisis.

121
00:26:30,380 --> 00:26:32,740
C 'est pas une blague ?

122
00:26:34,960 --> 00:26:36,600
Tout ce qu 'il y a de plus sérieux.

123
00:26:41,420 --> 00:26:41,820
On

124
00:26:41,820 --> 00:26:49,280
commence

125
00:26:49,280 --> 00:26:51,160
quand ? Tout de suite, tout de suite,
tout de suite.

126
00:26:51,580 --> 00:26:56,320
Tout de suite, tout de suite. Voici le
texte. On commence les répétitions cet

127
00:26:56,320 --> 00:26:57,320
après -midi.

128
00:27:02,280 --> 00:27:03,920
Je vais en parler aux copains.

129
00:27:04,480 --> 00:27:10,240
Allez, allez, allez ! Dépêchez -vous,
dépêchez -vous ! Je pense que ça va

130
00:27:10,240 --> 00:27:14,960
coller. Et notre cachet, maintenant ? 50
% à votre accord.

131
00:27:15,340 --> 00:27:18,960
Et le reste avant la représentation.
Allez, allez, allez ! J 'y cours.

132
00:27:19,740 --> 00:27:25,220
Jacques ! Vous êtes sûr d 'avoir assez
de tempérament ? Moi, je suis une bête.

133
00:27:25,360 --> 00:27:30,820
Et votre femme ? Une grande salope. Et
Annie ? La reine des putes. Les deux

134
00:27:30,820 --> 00:27:33,660
autres filles ? Des nymphomanes
congénitales.

135
00:27:34,680 --> 00:27:35,680
Vous verrez.

136
00:27:35,720 --> 00:27:36,720
Adieu.

137
00:27:44,680 --> 00:27:48,780
Non, mais ça va pas. Vous êtes devenus
complètement chopards, toi et l 'autre

138
00:27:48,780 --> 00:27:50,500
tordu. Allez, les filles, on pousse le
camp.

139
00:27:50,820 --> 00:27:55,860
Les corneaux, pourquoi pas sur le pavé
pendant que tu y es ? Je t 'avais dit qu

140
00:27:55,860 --> 00:27:58,780
'il y avait des panettes, mec. Vous
voulez bouffer, oui ou merde ?

141
00:30:19,400 --> 00:30:23,240
Tu prends ta bicyclette, tu vas au
village et tu me ramènes un garagiste.

142
00:30:23,240 --> 00:30:25,240
ou de force, mais tu me le ramènes.

143
00:30:25,600 --> 00:30:27,180
Que ça lui plaise ou non.

144
00:30:27,620 --> 00:30:31,120
Tu comprends ce que je veux dire ?
Allez, allez, vas -y.

145
00:30:33,160 --> 00:30:34,160
Allez,

146
00:30:37,400 --> 00:30:38,400
comme à la scène, mon cœur.

147
00:30:38,900 --> 00:30:40,500
Comme la grande actrice que tu es.

148
00:30:41,040 --> 00:30:44,080
Tu arrives, tu souris, tu fais la
coquette.

149
00:30:44,340 --> 00:30:47,480
Monsieur le garagiste, j 'ai une pauvre
petite automobiliste tombée en panne

150
00:30:47,480 --> 00:30:49,020
avec son papa sur la route.

151
00:30:49,310 --> 00:30:52,310
Et bon, après, tu improvises. Voilà. C
'est ça, ouais.

152
00:30:54,990 --> 00:30:58,610
Et voilà la bicyclette.

153
00:30:59,710 --> 00:31:00,710
Là.

154
00:31:00,810 --> 00:31:05,270
Voilà, voilà, joli, hein ? Mais où il
est, ce village ? Par là, voyons ! Non,

155
00:31:05,270 --> 00:31:10,570
beau gueule ! Par là ! Alors,

156
00:31:11,510 --> 00:31:14,070
tu mets le paquet, notre temps est entre
tes mains. Ma chérie, part pas sans

157
00:31:14,070 --> 00:31:15,330
quelque chose de chaud dans le ventre.

158
00:31:16,140 --> 00:31:17,180
C 'est pas de ma faute à moi.

159
00:31:17,500 --> 00:31:20,380
Pourquoi tu n 'envoies pas ta femme, toi
? Il y en a marre que ce soit la

160
00:31:20,380 --> 00:31:21,380
mienne.

161
00:37:34,250 --> 00:37:35,250
Mais c 'est une morue.

162
00:37:35,650 --> 00:37:37,230
Écoute, c 'est vraiment pas ce que tu
lui trouves.

163
00:37:37,490 --> 00:37:41,150
Non mais, c 'est ta grosse pute. Tu l
'as regardé ? Non mais tu veux mon poing

164
00:37:41,150 --> 00:37:45,230
sur la gueule ? Ouais, tu me débrises,
hein ? Tu me fais de quoi ? Tu me fais

165
00:37:45,230 --> 00:37:49,210
quoi ? Non mais vous êtes cinglés, qu
'est -ce qui vous prend ? J 'amène le

166
00:37:49,210 --> 00:37:50,210
garagiste.

167
00:37:55,130 --> 00:37:56,330
Matamor, perce -cul.

168
00:37:57,090 --> 00:37:59,650
Le mariole de la bagnole. Où est l
'enfant ?

169
00:38:07,500 --> 00:38:08,500
à venger Jeanne d 'Arc.

170
00:38:55,180 --> 00:38:58,500
Je préfère faire la route à pied que de
te voir soumise aux rudes d 'un barbare.

171
00:38:59,500 --> 00:39:03,880
Mais tu sais... Non mais dis donc, gros
salope !

172
00:39:51,519 --> 00:39:52,680
Allez, arrête -toi, je t 'y donne.

173
00:40:12,250 --> 00:40:15,890
Alors, ça avance ? Encore cinq minutes.

174
00:40:16,170 --> 00:40:17,170
Ça marchera ? Oui.

175
00:40:23,230 --> 00:40:23,750
Tu

176
00:40:23,750 --> 00:40:30,570
parles.

177
00:40:30,850 --> 00:40:32,150
À deux sur un mec.

178
00:40:52,080 --> 00:40:53,080
Merci.

179
00:51:47,720 --> 00:51:48,720
Tiens plus fort !

180
01:04:24,810 --> 01:04:26,830
plus précieux sous mon toit.

181
01:04:27,790 --> 01:04:30,330
L 'heureux homme.

182
01:04:30,610 --> 01:04:35,070
Le décor, le plus simple possible.

183
01:04:35,430 --> 01:04:39,830
Un cyclo blanc, le sol blanc, décor nu,
dépouillé, quoi.

184
01:04:40,890 --> 01:04:44,790
Un soupçon de fumigène. Ça me fait
penser que j 'ai oublié mes cigares

185
01:04:46,050 --> 01:04:51,250
Mais alors par contre, et c 'est sur
vous que je compte mes chéries, un jeu d

186
01:04:51,250 --> 01:04:52,250
'acteur sobre.

187
01:04:52,810 --> 01:04:55,110
sensible et à la fois percutant.

188
01:04:55,930 --> 01:04:59,510
N 'oubliez pas, votre corps, c 'est tout
le texte.

189
01:04:59,910 --> 01:05:02,570
Bon, maintenant, les petits raccords de
détails.

190
01:05:02,910 --> 01:05:07,770
Au début de la pièce, vous resterez figé
dans la pénombre, mais surtout, ne

191
01:05:07,770 --> 01:05:11,630
bougez pas. Vous êtes encore sous l
'emprise du rayon pudique de la nuit

192
01:05:11,630 --> 01:05:18,350
martienne. Dès que que dort le martien
en rute, c 'est -à -dire moi, appuyez

193
01:05:18,350 --> 01:05:22,240
son rayon d 'amour, la lumière générale
s 'éteint, Et vous démarrez.

194
01:05:26,580 --> 01:05:27,580
Voilà,

195
01:05:28,140 --> 01:05:31,340
la langue dans la fente. Oui, c 'est
bien ça.

196
01:05:31,940 --> 01:05:34,360
Bien, vas -y, suce -la bien. C 'est
bien.

197
01:05:35,620 --> 01:05:36,640
C 'est bien,

198
01:05:39,100 --> 01:05:40,100
les petits battements.

199
01:05:40,400 --> 01:05:45,960
C 'est bien, oui, c 'est ça. Le doigt
dans le cul, bien. La langue sur la

200
01:05:46,080 --> 01:05:47,120
voilà, tu écartes bien.

201
01:05:47,340 --> 01:05:49,340
Oui, c 'est ça, on prend bien tes
doigts.

202
01:05:50,140 --> 01:05:51,140
Voilà.

203
01:05:53,960 --> 01:05:54,960
Bien, c 'est parfait.

204
01:05:56,660 --> 01:06:00,040
Voilà, c 'est ça. Suce bien profond.
Avec le doigt bien dans le queue, bien

205
01:06:00,040 --> 01:06:01,040
fond. Voilà.

206
01:06:01,100 --> 01:06:02,740
Écartes -lui. Des petits battements en
même temps.

207
01:06:03,700 --> 01:06:05,660
Voilà, reprends. Bien.

208
01:06:06,140 --> 01:06:07,140
Suce bien profond.

209
01:06:09,100 --> 01:06:12,100
C 'est bien.

210
01:06:18,980 --> 01:06:22,300
Écartes -lui la lune. C 'est ça. Ta
petite lune, la méluse doit être dedans.

211
01:06:36,660 --> 01:06:37,680
Gardez votre afflux.

212
01:06:37,880 --> 01:06:39,940
On a encore du cul sur la planche.

213
01:06:45,440 --> 01:06:48,000
Maintenant, position numéro 2.

214
01:06:48,440 --> 01:06:50,640
Allez, le poteau de feu de Vénus.

215
01:06:51,440 --> 01:06:53,500
Et ton costume ? Il n 'est pas prêt.

216
01:06:53,900 --> 01:06:56,420
Allez, va te faire préparer les
accessoires.

217
01:06:56,760 --> 01:07:02,800
Ça c 'est prêt ? Allez ! Nicolas, qu
'est -ce que tu attends ? J 'arrive, j

218
01:07:02,800 --> 01:07:03,800
'arrive.

219
01:07:11,340 --> 01:07:12,340
Oui, bien, fais ça.

220
01:07:14,480 --> 01:07:19,320
Aïe ! Appuie, allez, accélère.

221
01:07:20,460 --> 01:07:22,760
À gauche, vas -y, vas -y.

222
01:07:30,100 --> 01:07:32,240
Tiens bien les manettes, tourne.

223
01:07:33,380 --> 01:07:34,380
Mal.

224
01:07:34,820 --> 01:07:36,340
Vieux, c 'est pas comme ça.

225
01:07:36,680 --> 01:07:37,680
Allume.

226
01:07:38,520 --> 01:07:40,620
Tu passes mal tes vitesses, malheureux.

227
01:07:42,320 --> 01:07:44,240
Tu la passes pour qu 'elle aille en
avant. Voilà.

228
01:07:45,140 --> 01:07:46,620
Après, tu tires sa robe.

229
01:07:47,480 --> 01:07:49,640
Allez, enlève -lui sa robe vers le haut.

230
01:07:50,540 --> 01:07:51,980
Retire -lui son petit slip.

231
01:07:58,380 --> 01:07:59,380
Voilà,

232
01:08:00,240 --> 01:08:00,839
c 'est ça.

233
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
Regarde bien.

234
01:08:02,020 --> 01:08:04,640
C 'est peut -être le gicleur. Je ne sais
pas, moi.

235
01:08:04,940 --> 01:08:05,940
Va voir au fond.

236
01:08:06,080 --> 01:08:08,620
Est -ce qu 'il y a un petit bouton, là ?
Bien, c 'est ça.

237
01:08:09,300 --> 01:08:10,300
Appuie dessus.

238
01:08:10,620 --> 01:08:11,760
C 'est ça. Va voir.

239
01:08:13,970 --> 01:08:14,970
Tourne le bouton.

240
01:08:17,790 --> 01:08:18,608
Regarde bien.

241
01:08:18,609 --> 01:08:22,149
Regarde. Il y a peut -être une petite
panne légère. C 'est pas grand -chose.

242
01:08:22,470 --> 01:08:26,830
C 'est pas jointi là. C 'est ça. Voilà,
on fonce. Peut -être bien. C 'est peut

243
01:08:26,830 --> 01:08:27,830
-être un petit ressort.

244
01:09:44,390 --> 01:09:47,729
me servira le champagne dès que mes
invités seront...

245
01:10:14,470 --> 01:10:19,410
Ma petite connette, ma petite coquette,
je n 'en peux plus, viens ! Mon dard s

246
01:10:19,410 --> 01:10:24,910
'engorge, là, toi, d 'accord, seul toi !
D 'accord, d 'accord !

247
01:20:04,520 --> 01:20:05,520
Ah, c 'est Radisson !